聯準會按兵不動 刪除對利率保持「耐心」措辭

全世界最厲害的頭腦、最捉摸不透的管理動向、不知何去何從的地球命運,都在【世界公民電子報】。 【or旅讀中國電子報】提供獨特多元的中國旅遊提案、文化觀察參照,讓你藉旅遊、深入生活之際,掌握其脈動。

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

>2019/06/20 第4451期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

焦點新聞 聯準會按兵不動 刪除對利率保持「耐心」措辭
鮑爾:政策更寬鬆的理由已增強 我會做滿四年任期
邊打邊談? 陸雙反大刀砍向美貨
川普正式拚連任 喊「讓美國繼續偉大」
明星光環 川普的祕密武器
美新代理國防部長 早警告中國崛起
國際要聞 南韓搶當全球前四大製造強權
墨西哥搶頭香 率先批准美加墨貿易協定
波音737 MAX摔機停飛後 終於出現第一個買家
歐洲央行擬降息 貨幣戰山雨欲來
探究AI弊病 黑石創辦人捐款牛津
開除鮑爾? 白宮研究合法性
「家暴曝光」 川普撤國防部長提名

焦點新聞

聯準會按兵不動 刪除對利率保持「耐心」措辭
記者廖玉玲╱即時報導/經濟日報
美國聯邦準備理事會(Fed)於台灣時間20日凌晨2時宣布,維持基準利率在2.25%至2.50%的水準,符合市場預期,並表示不確定因素有所增加。儘管未暗示今年會降息,但官員對前景展望分歧,近半數官員認為今年降息是合適的作法,且會後聲明中對利率保持「耐心」的措詞已不復見,並預測今年通膨離2%的目標可能更遠。

決策聲明出爐後美股漲幅擴大,道瓊指數從早盤的平盤上下狹幅波動轉為漲0.4%左右。

Fed主席鮑爾訂半小時後舉行記者會。<!–@IMAGE_6454363_CENTER@–>

   

鮑爾:政策更寬鬆的理由已增強 我會做滿四年任期
記者廖玉玲╱即時報導/經濟日報
<!–@IMAGE_6454443_CENTER_0@–>

美國聯準會(Fed)於台灣時間20日凌晨決議利率按兵不動,維持在2.25%至2.50%的水準,但決策會後聲明已不見「耐心」措辭,部分市場人士解讀為這是為2007-2008年來首次降息敞開大門。

聯準會6月利率決策要點

–聯邦資金利率按兵不動,維持在2.25%至2.50%

–會後聲明不見「耐心」措辭,為2007-2008年來首次降息敞開大門

–聖路易斯聯準銀總裁博拉德投下唯一一張反對票,主張降息1碼,成了鮑爾上任以來首位「異議份子」

–17名官員中有8人預測2019年需要降息,1人預測今年須升息,其餘8人認為利率按兵不動到年底

–下修今年PCE增幅至1.5%,維持今年GDP增速的預測中值於2.1%不變

–上修2020年GDP增速預測中值至2%;2021年預測值維持在1.8%

–主席鮑爾說,法律明文規定他有四年任期,「我打算做滿」

Fed主席鮑爾在記者會上表示,(貨幣)政策更寬鬆的理由已經增強。而這次參與投票的10位決策官員,九票贊成維持現行利率水準,僅聖路易斯聯準銀總裁博拉德(James Bullard)投反對票,他主張降息1碼。博拉德立場向來偏鴿派,但仍成了鮑爾2018年2月上任以來首位「異議份子」。

至於官員對利率的預測顯示,17名官員中有八人預測2019年需要降息,其中七人認為要降兩碼,僅1名官員預測Fed今年須升息,其餘八人則認為利率仍會按兵不動到年底,不過若把時間推演至2020年底,多數官員都認為利率將低於目前水準。

鮑爾也說,金融市場的風險情緒已經惡化,關於貿易的新聞是重要的信心驅動因素。而5月開決策會議時,「亂流」看起來很溫和,但之後這幾周亂流重現。但他強調,美國經濟數據良好,尤其是消費者層面已經反彈,甚至正穩步成長。而官員非常關切通膨,認為回到2%的目標水準速度更慢,但聯準會堅決致力於實施2%的對稱通膨目標。他也說,全球經濟增長疲軟,可能抑制全球的通膨。

聯準會官員下調他們青睞的通膨指標預測,預估今年PCE僅上揚1.5%,低於3月預測的1.8%,而到了2020年,不論是整體或核心PCE,預計均上揚1.9%,皆低於上次預測的2.0%目標。

至於對2019年GDP增速的預測中值則維持在2.1%不變,2020年GDP增速預測中值上調至2%;2021年預測值維持在1.8%。對2019至2021年失業率的預測中值均下調0.1個百分點。預計今年為3.6%,明年升到3.7%,2021年升到3.8%。而與長期充分就業狀態最為一致的失業率為4.2%,低於3月時預估的4.3%

鮑爾還說,聯準會也極力避免過早行動,他不認為等待太久的風險太大。

被問到任期的敏感問題時,鮑爾重申,法律明文規定他有四年任期,「我打算做滿」。

   

邊打邊談? 陸雙反大刀砍向美貨
記者戴瑞芬∕綜合報導/經濟日報
<!–@IMAGE_6453909_CENTER_0@–>中美電話熱線敲定「川習會」在G20舉行,沒想到大陸昨天相繼公布對美國產品祭出「雙反」措施,包括從美國進口的合成橡膠及乾玉米酒糟。顯示「川習會」沒有外界想像的樂觀,可能維持邊打邊談的情況。

路透報導,大陸商務部昨(19)日上午就公告,決定繼續維持對原產於美國的進口乾玉米酒糟的反傾銷和反補貼措施,昨天下午公告,即日起對原產於美國、韓國、歐盟的進口三元乙丙橡膠進行反傾銷立案調查。

大陸商務部罕見在一天之內,二度揮刀向美國產品祭出雙反措施,一掃外界對於美中貿易戰有解的樂觀氣氛,昨天A股早盤開高上漲1.87%,但收盤僅上漲0.96%,漲幅僅剩早盤的一半,顯示大陸投資人仍擔心美中貿易戰的情況。<!–@IMAGE_6454012_RIGHT_400@–>

三元乙丙橡膠(EPDM)是一種合成橡膠,廣泛用於汽車部件、建築用防水材料、電線電纜護套、耐熱膠管、膠帶、汽車密封件等。市場預測,對三元乙丙橡膠的年總需求量達到32萬噸,其中汽車和聚合物改性仍將是主要的兩大消費領域。

乾玉米酒糟主要用於豬飼料,原本2017年至2022年對美國進口乾玉米酒糟徵收反傾銷稅及反補貼稅,今年4月15日重新複審為期一年,沒想到提前在昨天就宣布複審完畢並繼續徵稅。

大陸外交部發言人陸慷昨天表示,中美元首將在大阪G20峰會會晤,兩國元首希望就涉及兩國根本宏觀和方向性考慮的問題交換意見。被問到中方對恢復磋商是否持樂觀態度,陸慷表示,沒法預判。

對於美國貿易代表賴海哲表示,與中方的對話是行不通的,陸慷表示,中美元首通話時都表示,希望雙方工作團隊能展開溝通,盡早找到解決當前經貿分歧的辦法,相信全世界都樂於見到美中雙方能盡快達成協議。

陸慷又引述白宮經濟顧問庫德洛表示,兩國元首通話後,市場反應表明,認為談比不談好。他認為,中美在40年來的交往經驗已證明,經貿分歧是可以通過協商解決,但必須要基於相互尊重平等互利的基礎,如果雙方都按此原則,相向而行,相信結果肯定是好。

大陸環球時報昨發表社評嗆美,強調不懼打才有的談,中國清醒而堅定,談判的格局和結果很多時候不是談出來的,而要靠打出來。中國要想獲得一個好的談判結果,就必須不懼戰,敢於堅持。

延伸閱讀》

習近平訪北韓 添談判籌碼

   

川普正式拚連任 喊「讓美國繼續偉大」
編譯陳韻涵∕綜合報導/聯合報
<!–@IMAGE_6453966_CENTER_0@–>

美國總統川普十八日在佛州奧蘭多舉行造勢大會,宣布正式啟動二○二○年競選連任活動。他痛批民主黨政敵,抨擊非法移民危害美國,誓言為藍領勞工奮戰,「讓美國繼續偉大」。

法新社報導,川普在佛州奧蘭多的會場痛批民主黨對手是激進左派,在「恨意」驅使下,意圖「讓國家四分五裂」。他對大約兩萬名歡聲雷動的支持者允諾,明年會「撼動投票所」,「我們曾經做到,我們會再次做到,這就是為什麼,今晚我要站在你們面前,正式展開競選連任美國總統之戰。」

川普在八十分鐘的演說中,標榜美國的經濟成長,也重提要在墨西哥邊界興建圍牆。川普表示,「從我第一天走進白宮大門開始,我從未忘記誰將我送到這,是你們」。語畢,現場響起如雷歡呼與掌聲。

川普在造勢開始四十分鐘左右,正式宣布他將角逐連任,「我向你們保證,我絕對不會,且從來沒有讓你們失望」。現場群眾回應高呼「美國」、「再四年」。

川普演說時多次鼓動群眾,要他們對在現場報導的「假新聞」媒體喝倒彩。他沒多談關於未來的新想法或計畫,但提到會重視癌症與愛滋療法,並致力將太空人送上火星。

當前美國經濟情勢穩健,有利川普選情。川普說,美國的經濟狀況讓全世界羨慕,但他話鋒一轉,宣稱非法移民正在破壞「美國夢」。他說,非法移民湧入,帶來數百萬廉價勞工,跟最弱勢的美國人競爭工作、薪水和發展機會,阻斷他們實現美國夢之路,因此他將堅持在美墨邊界築牆。

川普在演說最後說道,「我們會讓美國再次偉大,讓美國繼續偉大」,重申他兩年前的競選口號。第一夫人梅蘭妮亞和副總統潘斯夫婦,都參加這場大會。

這場造勢活動展現川普的人氣。美國有線電視新聞網(CNN)分析,川普競選連任的祕密武器就是他的明星光環。在支持者和不討厭他的人眼中,川普有如搖滾巨星,許多鐵粉就是崇拜和力挺他。

據蓋洛普最新的每月民調,八成九共和黨選民對川普的表現感到滿意。CNN本月最新民調顯示,川普的整體滿意度雖然只有四成三,但在自認對明年總統大選熱中的選民中,四成八對川普的表現滿意,五成不滿意,差距極微。

   

明星光環 川普的祕密武器
編譯田思怡∕綜合外電/經濟日報
<!–@IMAGE_6451878_CENTER_0@–>美國總統川普正式宣布競選連任的造勢大會18日晚間在佛州奧蘭多登場,早在兩天前,群眾就開始聚集,到了當天早上,離大會開始還有9小時,已有成千上萬民眾到場。

美國CNN分析,這就是川普競選連任的秘密武器:他的明星光環。

川普前一天推文說,「超過10萬人要求進場,現場只有二萬個座位!難以相信的熱烈!假新聞不會報導!」

在川普正式宣布競選連任的演說前,有一件事顯而易見,川普不只是政治人物,甚至不只是總統,他是流行文化現象,在這方面,23位參與民主黨總統初選的對手無人能及。

在支持者和不討厭他的人眼中,川普是搖滾巨星。崇拜和力挺他的鐵粉讓其他政治人物只有羨慕的份。他們花錢買MAGA(讓美國再次偉大)的棒球帽、自製T恤,還有人穿上「圍牆西裝」力挺。

川普在當選總統之前就是名人,曾在電影「一窩小屁蛋」(Little Rascals)和「小鬼當家續集」(Home Alone 2)中演出;他主持實境秀,不時傳出八卦新聞。他不僅在美國家喻戶曉,在全世界都有名,在許多人眼中,他是富有的成功商人。

2016年川普參選初期,不少人是抱著看明星的心情去參加他的造勢大會,川普靠著表演天賦和能把一切搞定的承諾,讓這些人成為他的支持者。

雖然很多承諾未兌現,例如南部邊界圍牆還沒蓋好,但許多仍支持川普的美國人不在乎,因為他們選出一位名人,已如願以償,他們對川普的標準與對其他政治人物不同,因為他們沒把他當政治人物,而是把他當明星。

   

美新代理國防部長 早警告中國崛起
編譯張佑生∕綜合報導/聯合報
<!–@IMAGE_6453993_CENTER_0@–>

美國陸軍部長艾思博代理國防部長前,早就警告白宮須正視中國的軍力崛起,現在才認識到美、中戰略競爭關係,「有點嫌晚」。

一九八六年畢業於西點軍校、跟國務卿龐培歐是同學的艾思博,九○年代中期在計畫次長室當參謀時,負責規劃太平洋作戰。他說,從那時候起就注意到中國問題,包括與中國的競爭和中國戰力,「我已經研究廿年」。

參加過波灣戰爭,中校退伍的艾思博,曾在參眾兩院的外交及軍事委員會當資深幕僚。他表示,中國一直是他個人偏重的議題。川普主張對中國採強硬態度,表示可能會正式提名艾思博出任防長。艾思博在二○○二至○四年,曾任國防部主管反核擴散與限武的副助理部長。

陸軍部長任內,艾思博推動武器更新,包括計畫汰換黑鷹直升機。他成立未來司令部,加強產官學的研發合作。他自己也是哈佛大學的公共行政碩士及喬治華盛頓大學的公共行政博士。

擔任陸軍部長前,艾思博在軍火商雷神公司任職七年,引發利益衝突疑慮。日昨宣布請辭的代理防長夏納翰,長期在軍火暨航空巨擘波音任職,也有相同問題。川普提名艾思博出任陸軍部長時,國會有雜音。艾思博承諾大力刪減不必要的採購開支後,順利過關。

   

國際要聞

南韓搶當全球前四大製造強權
編譯林聰毅∕綜合外電/經濟日報
<!–@IMAGE_6453934_CENTER_0@–>文在寅政府19日宣布一項野心勃勃策略,以使南韓在2030年前躋身全球前四大製造強權之列。

這項名為「製造文藝復興願景」(Manufacturing Renaissance Vision)的計畫,類似德國的「工業4.0」及「中國製造2025」;美國與日本也分別有「美國先進製造領導略策」 及「新產業結構願景 」等計畫。

為推動南韓的製造業文藝復興,政府將聚焦於四大策略:以智慧化、生態友善及匯流來創新產業架構、以創新的新產業取代傳統產業、重組產業生態系,以及強化政府支援投資與創新的角色。

根據這項計畫,南韓打算2022年前有3萬座智慧工廠在全國各地營運,並在2030年前設立2,000座以人工智慧(AI)為主的智慧工廠。

透過推動這項計畫,南韓的目標是在2030年前將製造業加值產品的比重,由目前的25%提高到30%。政府還尋求將新產業比重以及新產品占製造業總生產的比重,由目前的16%提高到30%。

文在寅說,為孕育製造業新成長引擎,南韓計劃在2030年前由政府投資8.4兆韓元(71.3億美元)、民間投資180兆韓元在三大新成長引擎:非記憶體晶片、下一代汽車,以及生物科技產品。他並表示,政府還將成立一檔5兆韓元的「企業整頓創新基金」。他並呼籲企業界、國會與政府齊心協力,以達成南韓躍居全球四大製造強權的目標,並使人均所得增至4萬美元。

南韓政府18日還公布了擴大5G網路相關產業的廣泛計畫,召集SK、KT、LG Uplus等電信商及三星、樂金等手機製造商成立「5G+策略委員會」,目的是在2026年前攫取20%全球5G網路設備市占。

   

墨西哥搶頭香 率先批准美加墨貿易協定
墨西哥市19日綜合外電報導/中央社
墨西哥國會參議院今天批准新的北美貿易協定,儘管最近與美國關係緊張,墨西哥仍領先美國和加拿大第一個批准這項協定。

參議院表決「美國-墨西哥-加拿大協定」(USMCA)時,獲得114張贊成票,只有4票反對。

墨西哥經濟部表示,這傳達了「明確的訊息,顯示我們支持開放經濟,以及深化這個地區的經濟整合」。

USMCA內文2018年10月即發表,要用來取代現行的「北美自由貿易協定」(NAFTA)。

   

波音737 MAX摔機停飛後 終於出現第一個買家
記者李京倫╱即時報導/聯合報
美國航太巨擘波音737 MAX型客機連摔兩架並全球停飛,但18日出現停飛以來首位買主。波音表示,已接到英國航空母公司「國際航空集團」200架737 MAX型客機的採購意向書,價值約達240億美元(約新台幣7527億元)。

法新社報導,2018年10月的印尼獅子航空空難和2019年3月的衣索比亞航空空難共造成346人罹難,由於兩起空難都是波音737 MAX型客機,造成這款飛機3月中旬起全球停飛。737 MAX失事調查顯示,飛機自動安全功能有缺失,波音正努力找出修補方法。737 MAX復飛還沒有時間表。

國際航空集團執行長華爾希發布聲明說:「我們對波音有絕對信心,也預料這款客機能在獲得監管機構核可後,在未來數月成功重回服役行列。」

波音半年內連摔兩架737 MAX型飛機的餘波未平,國際航空集團就在巴黎航空展簽下採購意向書,讓業界跌破眼鏡。

737 Max是波音最暢銷機型,目前全球已訂購但波音還未交機的有近5000架。737 Max停飛後,波音繼續製造這型飛機,但速度放慢,都沒有交機,也沒有新買主。

如果意向書變成實質訂單,根據定價推估,價值將可達240億美元。不過,專家指出,國際航空集團這時出手,應該可以拿到很大的折扣。美國航太諮詢顧問公司蒂爾集團航太分析師艾波拉費說:「這件事對雙方都有利,波音得到強力肯定,國際航空集團拿到超低價。」

CNN說,尚未交機的737 Max這麼多,意味波音至少幾年後才能向國際航空集團交機,到時候,許多乘客恐怕已把這個機型的飛安問題忘光光。

國際航空集團是一家英國及西班牙合資的航空控股公司,根據2010年收益,它是歐洲第三大、世界第七大航空公司,擁有415架飛機,飛往約200個目的地,旗下子公司包括英國航空、西班牙國家航空、愛爾蘭航空、伏林航空。<!–@IMAGE_6454150_CENTER@–>

   

歐洲央行擬降息 貨幣戰山雨欲來
國際中心∕綜合報導/聯合報
<!–@IMAGE_6454173_CENTER_0@–>眼見歐元區通膨疲弱,歐洲央行總裁德拉吉暗示祭出貨幣刺激措施,並與美國總統川普隔空對嗆。川普不滿歐元貶值影響美國出口競爭力,專家認為,匯率恐被川普當作加徵關稅的藉口。

花旗集團的經濟學家則指出,儘管持續預期全球成長仍相當穩定,但如果貿易戰將全球經濟推入衰退,並導致先進經濟體的央行實施新一輪量化寬鬆,那麼貿易戰可能會演變為貨幣戰。

預定十月底卸任的德拉吉十八日在葡萄牙演講時投下震撼彈,他表示,歐洲央行決策官員未來幾周將考慮運用政策工具,妥善因應經濟前景遭遇的風險,選項包括延後下次升息時間點、調降原本就處於負值的政策利率、重啟債券收購計畫。這番發言刺激歐股大漲,歐元兌美元貶值。

美國聯準會自十八日起召開兩天的政策會議,今天會後是否宣布降息備受矚目。德拉吉在聯準會開會期間出招,讓聯準會壓力大增。大部分專家預期聯準會將暗示下次會降息。

川普在推特發文說:「德拉吉剛宣布可能祭出更多刺激措施,歐元兌美元應聲走貶,使他們更容易與美國競爭,這並不公平。他們這麼做卻未受懲罰好多年了,中國與其他國家也都這樣。」

野村證券首席美國經濟學家亞歷山大說,川普政府將匯率視為出口補貼,可能把匯率當作加徵關稅的理由,這個構想已存在一段時間。

如今,全球主要央行貨幣政策幾乎一致趨向寬鬆,聯準會與歐洲央行甚至可能為匯率展開「逐底競爭」。亞歷山大表示,聯準會選擇不多,美國經濟在美中貿易再度緊張前就已走弱,通膨也一直未達目標,聯準會遲早需要出手。

   

探究AI弊病 黑石創辦人捐款牛津
編譯易起宇∕綜合外電/經濟日報
<!–@IMAGE_6453916_CENTER_0@–>

英國牛津大學表示,美國私募基金黑石集團(Blackstone)創辦人蘇世民(Stephan Schwarzman)已捐贈該校一筆1.5億英鎊(1.88億美元)巨款,將是該校自中世紀文藝復興以來收到單筆金額最高的捐款,據信也是牛津創校以來最大筆捐款。

金融時報報導,這筆巨額捐款將為牛津大學各人文學科設置首座綜合研究中心,以及新成立一個專門研究人工智慧(AI)倫理議題的機構。

因為稅制結構的差異,巨額捐款在英國並不如美國普遍,牛津大學2017-2018學年度共募款籌得1.57億英鎊,該校的營運預算為22億英鎊。

目前捐給英國大學最高一筆單一海外捐款金額是2.1億美元,為微軟共同創辦人比爾蓋茲2000年在劍橋大學創立蓋茲劍橋獎學金計畫。

蘇世民這筆捐款反映他對AI應用的疑慮,包括網路霸凌和對就業機會的影響。蘇世民說,這筆捐款和他去年捐給美國麻省理工學院(MIT)成立AI研究中心的3.5億美元是「互補」的關係,有助牛津把領先全球的道德與哲學專業運用在AI上。

蘇世民強調,「顯然我們需要好好討論哪些科技能夠採用、多快採用、何時採用,而且必須以非常聰明、平衡的方式進行。」

這筆捐款也凸顯出英國的一流大學受到脫歐影響而在募集研究資金上面臨不確定性,因此,更積極爭取慈善捐款。牛津大學副校長理查森說,蘇世民曾鼓勵她要更有野心,促成了這次捐款。

據數據和研究集團QS彙整的最新全球大學排名,在84所入圍前1,000名的英國大學中,有三分之二的大學排名較去年下滑。

劍橋大學從第六名下滑至第七名,為有史以來最低,原因為研究表現持續下滑。牛津大學是少數亮點之一,整體排名從第五升至第四。

延伸閱讀》

富豪做公益 教育是首選

   

開除鮑爾? 白宮研究合法性
國際中心∕綜合外電/經濟日報
<!–@IMAGE_6453932_CENTER_600@–>美國聯準會(Fed)定台灣20日凌晨2時公布最新利率決策,市場幾乎認定這次將按兵不動,但美國總統川普顯然愈來愈不耐煩,傳出他談到要解僱Fed主席鮑爾後不久,白宮確於2月研究過把鮑爾降為理事的合法性問題。

投資人正密切關注Fed本周政策會議結果,從中觀察美國啟動十年來首次降息行動的展望是否趨於明朗。但分析師認為,下周在日本大阪舉行的G20峰會可能是更關鐽性的發展。

彭博引述知情人士報導,美國總統川普談到要解僱鮑爾後不久,白宮確於2月研究過把鮑爾降為理事的合法性問題。

知情人士說,白宮法律顧問辦公室評估拔除鮑爾Fed主席職務、僅讓他留任理事的法律影響。果真如此,這將是一項前所未有的舉動。繼任者則必須由川普提名並獲得參議院的確認。

知情人士透露,白宮律師已提供川普一個謫貶鮑爾的可能藍圖,摘除其主席職務並讓他只擔任理事。但Fed已第二度暗示不會輕易退縮。Fed因未能配合川普的經濟議程,經常遭他修理。

川普18日被媒體問到是否仍想把鮑爾降為理事,他說:「這個嘛,不妨先觀其行。」Fed發言人史密斯女士18日以電子郵件回應此問題時表示,主席只能依「法定事由」解職。

「聯準會法」(The Federal Reserve Act)明確保護所有Fed理事不被總統撤職 ,除非有「法定事由」。法院已解釋,這需要證明某種形式的法律不當行為、或是對基本職責的懈怠。在貨幣政策持不同意見,並不符合此一標準。

至於鮑爾本人,他3月在哥倫比亞廣播公司「60分鐘」節目中展現決心說:「法律明確規定我有四年任期,我打算做滿(任期)。」

鮑爾要被撤職的消息從未間斷過,彭博去年12月報導,川普因為不滿Fed升息,討論要開除鮑爾。

   

「家暴曝光」 川普撤國防部長提名
華盛頓記者羅曉媛∕十八日電/聯合報
<!–@IMAGE_6454032_CENTER_0@–>

美國總統川普十八日透過推特宣布,將撤回國防部代理部長夏納翰出任國防部長任命案,由陸軍部長艾思博(Mark Esper)接任國防部代理部長。美國已超過半年沒有正式的國防部長,而在美國與伊朗緊張情勢不斷升高之際,讓五角大廈領導階層穩定性蒙上陰影。

川普稱讚夏納翰「做得極好」,但需投入更多時間給家庭。夏納翰原預定參加參院任命聽證會,在聯邦調查局(FBI)對他進行背景調查時,幾年前的家庭暴力事件曝光,夏納翰和前妻曾互控對方動粗,兒子也因用球棒將母親打成重傷而被捕。

夏納翰聲明指出,很榮幸有機會出任國防部長,但不希望以無法作個好父親為代價。他說,遺憾的是,很久以前的家務事被挖出來,並且以不完整、誤導的方式呈現,迫使小孩必須重新面對家庭創傷,而小孩的安全與幸福對他而言最為優先。

夏納翰說,他決定退出國防部長任命程序並辭職。他將在廿三日離職。

紐約時報報導,離婚訴訟文件顯示,夏納翰任職波音公司期間經常不在家,和妻子因三個小孩的教養問題感情破裂。二○一○年八月,她的妻子報案稱遭家暴,兩人互指對方動粗。

另外,二○一一年十一月,夏納翰當時十七歲的兒子威廉因愛上曾在他家當保母的卅六歲女子,遭母親干涉,憤而拿球棒將母親打成重傷。當時夏納翰全力為兒子辯護,表示兒子是出於自衛,「事發前威廉的媽媽持續騷擾他近三小時」。

五十六歲的夏納翰是國防部前部長馬提斯挑選,二○一七年成為國防部副部長,馬提斯辭職後代理至今。夏納翰曾在波音服務,將問題不斷的波音夢幻機計畫導正,贏得「維修先生」稱號。

   

7大方針 讓你拿到職場升遷金鑰
30 歲前想要突破一個小主管的職位步步高升,衡量的就不只是工作能力和付出多少,而是一個 360 度的全面性檢視,當中有一個很重要的指標就是個人聲譽,要如何維持個人聲譽,必須從日常小事做起。

酒、含糖飲料跟痛風有關嗎?
酒類普林含量並不高,那為什麼容易導致痛風呢?其實另一個關鍵是「酒精」。另以含糖飲料為例,含糖飲料普林含量低,卻是誘發痛風的重要因素,其主要關鍵為含糖飲料裡的「果糖」。

 

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping