Cash or Plastic? 結帳時聽人這樣說,跟塑膠袋無關!

【哈佛商業評論電子報】包含領導、創新、策略、管理等四大領域精彩內容。歡迎訂閱,與世界一流的管理接軌! 【阿布拉電子報】分享文學性、藝術性與兒童性兼具的兒童繪本,並希望透過繪本和你一起發現孩子的世界。

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2019/04/23 第239期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

全世界哪一個國家Passport最強?

護照是世界公民的身分證,各國都有屬於自己的象徵,根據Passport index 調查,全世界的護照封面主要可分為四個色系:紅、藍、綠、黑。由於國際民航組織(ICAO)並沒有規定護照的顏色,各國的護照顏色其實取決於不同的「潛規則」。


全世界的護照只有四種顏色,這些顏色的選擇取決於

  1. 宗教因素

「綠色」是伊斯蘭教的精神領袖穆罕穆德所喜愛的顏色, 象徵「自然」與「生命」,許多伊斯蘭國家包括巴基斯坦、埃及、突尼斯、摩洛哥等國的護照封面都是使用綠色。

 

  1. 國家代表色

紐西蘭的國家代表色( … …

Cash or Plastic? 結帳時聽人這樣說,跟塑膠袋無關!

去 New York 出差的Jim,在餐廳和老美同事用餐,結帳時候,同事問服務員:“Do you take plastic?”

當服務員回答yes時,Jim以為他會取塑膠袋來打包,只見同事拿出信用卡來付款。原來plastic指的是credit card,信用卡,不是塑膠袋。”Do you take plastic?”這句話在美國很常用,意思是你們收信用卡嗎?在超市買東結帳時,也常聽收銀員問“Cash or plastic?”這是問「付現或信用卡」,相當於”Cash or charge?”,而不是問你要不要塑膠袋。

Plastic原意是塑膠,中文有塑膠貨幣一說,英文也說plastic money,或簡化成plastic,包括信用卡、金融卡。結帳時服務員隨意一點會問“Cash or plastic?”(現金或信用卡?)
正式一點則說
Do you want to pay with cash or plastic? (您想付現或信用卡結帳?)
可以怎麼回答呢?
(X)I’ll pay by cash. (我付現。)
(O)I’ll pay in cash.
注意,付現用”in cash”而不是”by cash”。

記在帳上,意思就是信用卡付款
(X)I’ll charge. 
(O)I’ll charge it.
(O)I’ll put it on plastic, thanks.” 

以信用卡付用charge這個動詞,它的意思是「把某個東西記在帳上」。這某個東西用it來代替,不可省略。再看一個例句:
Please charge drinks to my room.

在飯店酒吧消費,請服務員把帳單記在住房費用上,經常用的一句話,意思是飲料費用退房時再一結清的意思。身上只有信用卡,沒帶現金,可以說
(O)I don’t carry any cash, just plastic. 

Plastic 除了當信用卡之外,還有「人工化的」意思。所以「整容手術」英文說plastic surgery。 用plastic形容人,就有不自然、假假的意思:
He looks plastic. (他看起來很不自然,臉假假的)


本文收錄於英語島English Island 2019年3月號
訂閱雜誌

旅行,讓孩子親自感受世界真實的樣貌
帶著蝴蝶這麼辛苦、克難的旅行,也只不過想讓她明白旅行的另一種不同於媒體呈現的樣貌。我們得學著欣賞這個世界原本的樣貌,而不是我們期待的樣貌。我只能確定她真真實實的看到了台灣不是只有台北那樣的生活方式。

零售業導入AI 省下1個「蘋果」產值
根據全球零售顧問業者IHL集團的報告,全球業者每年付出庫存不足的成本約為6,300億美元,總共約1.1兆美元,約略等於Apple的市值。全球電商龍頭Amazon,已透過演算法來預測消費者對多達數億種產品的需求,來提前緩解這棘手問題。

 

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping