黑天鵝理論

網路時代,部落格是最佳發聲的平台。從【部落客名嘴】電子報非大眾媒體的角度,看個人媒體如何發揮影響力! 想瞭解最時尚、自然的Life Style?輕鬆成為新時代生活達人?【晨星生活元氣報】讓你輕鬆掌握最新生活訊息!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2016/11/29 第115期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

3分鐘business: 黑天鵝理論

文/李宜臻

今年11月初,美國人用選票把川普送進白宮,這位眾人熟知的地產大亨出口狂妄、個性自大,甚至還有歧視女性的傳聞,他的表現出來顛覆以往美國總統既有的形象,甚至有媒體形容川普為政治界的黑天鵝,極其諷刺地挖苦這場選戰。美國的政經變革並非一日之寒,特別是中下階層的民眾在長期的困頓下,希冀能夠打破美國的金權政治、建制精英,重新將其定位。

The Impact of the Highly Improbable
最不可能發生,但總是發生的事 17世紀前歐洲人普遍認知中的天鵝是白色的,直 … …

Get together soon 不像你想得那麼快見面

文/世界公民文化中心

Jennifer在路上巧遇美籍前同事Derek,兩人相談甚歡。臨別前,Derek說:Let’s get together soon. 當下Jennifer想,soon是「盡快」,不出三天就會再見面了吧!沒想到,兩人一別就是個把月沒消息。這不是老美食言,而是有些英文字的意思和你想的不一樣:

1. Let’s get together soon.

 (你以為)我們盡快聚一聚吧。

 (其實是)我們找時間聚聚吧。

解析:soon確實是「盡快」,但老美用這個字時不帶有急迫性,僅表達「近期」之意;若是「盡快、馬上」,會用as soon as possible、at the first chance等片語。

例句:I will likely be relocated by the end of this year. Let’s get together soon. 年底前我就要調職了,我們找一天聚聚吧。

2. That is a good reason.

 (你以為)那是個好理由。

 (其實是)那理由還可以

解析:good雖意為「好」,但在一些情境下good並不是讚美,更像剛好及格、尚可接受的程度。因此若真的要表達讚賞,用great、excellent較不會有疑義。

例句:Your reason for being late to work sounds good to me. 你上班遲到的理由聽起來還在可以接受的範圍內。

3. Please go easy on resources we can get.

 (你以為)請自在使用我們可獲得的資源。

 (其實是)請節約使用我們可獲得的資源。

解析:easy意指「容易、自在」,尤其go easy這句慣用語後面接人物受格的話,就是指「寬容對待、寬大處理」;但接事物受格時,卻是要你「小心對待、節約使用」。

例句:In order to protect the environment, we should go easy on natural resources. 為了保護環境,我們應該節約使用自然資源。

三個月英文脫胎換骨的一對一:http://goo.gl/5eIOmf

 

與其恐懼川普,不如冷靜看趨勢!
下一任美國總統川普曾說,要在美國和墨西哥之間築起一道牆,再加上低迷的經濟局勢,未來美國會走向孤立主義嗎?會如何影響亞洲局勢和美台關係?與其恐懼川普,不如冷靜看川普時代的世界局勢。

孩子頭好壯壯 早餐優先補充蛋白質
早餐不只是一天活力的來源,也是讓孩子「頭好壯壯」的根本。各類營養素中,可優先補充優質蛋白質,其中的酪胺酸可促進身體分泌多巴胺和正腎上腺素,幫助注意力集中,讓思緒清晰,提升學習效果。

 

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

Leave a Reply

Your email address will not be published.